Переклад big stick з англійської на українську


Переклад слова '

big stick

' : велика палиця
Транскрипція : [ˈbɪg stɪk]

Приклади

Буквальне значення чи предмет


 

big stick

— велика палка; товста палка
 

a big stick

— велика палка
 

carry a big stick

— нести велику палку; тримати при собі велику палку
 

swing a big stick

— махати великою палкою; розмахувати великою палкою
 

hit with a big stick

— вдарити великою палкою

Зовнішня політика чи доктрина


 

speak softly and carry a big stick

— говорити тихо, але тримати при собі велику палку; говорити м'яко, але мати при собі велику силу
 

big stick diplomacy

— дипломатія великої палки; політика великої палки
 

big stick policy

— політика великої палки; курс сили
 

big stick approach

— підхід «великої палки»; підхід, що ґрунтується на силовому тиску

Влада, примус чи залякування


 

use the big stick

— застосовувати силу; вдатися до примусу
 

brandish the big stick

— погрожувати силою; розмахувати великою палкою
 

wield a big stick

— розпоряджатися силовою міццю; застосовувати силу
 

big stick tactics

— тактика великої палки; тактика силового тиску
 

the big stick of the state

— державна сила; примусові заходи держави