Переклад bid з англійської на українську


Переклад слова '

bid

' : торги, bid, заявка, тендер, пропозиція
Транскрипція : [bɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. заявка (tender)
  2. пропонувати ціну
  3. пропонування ціни (bidding)
  4. запрошення (bidding)
  5. веліти (tell)
  6. торги (tender)
  7. bid
  8. тендер (tender)
  9. пропозиція (tender)
  10. конкурсна пропозиція (tender)

дієслово (bade/bid, bid/bidden)

  1. звеліти (tell)
  2. претендувати (claim)
  3. наказувати (order)
  4. закликати
  5. кликати (invite)
  6. запрошувати
  7. казати
  8. наказати
  9. оголошувати
  10. просити

Приклади

Пропозиція або ставка


place a bid

— зробити ставку; подати пропозицію

make a bid

— зробити ставку; спробувати завоювати

submit a bid

— подати заявку на участь у торгах; подати пропозицію

opening bid

— початкова ставка; стартова ціна

winning bid

— виграшна ставка; переможна ставка

best bid

— найкраща ставка; найкраща пропозиція

raise a bid

— підвищити ставку; збільшити пропозицію

withdraw a bid

— відкликати ставку; зняти пропозицію

Аукціон або торгівля, ціни


bid price

— ціна покупки; ціна попиту

bid and ask

— ціна покупки і ціна продажу

bid-ask spread

— спред між ціною покупки і продажу

to bid up

— піднімати ціну; підвищувати ставки

outbid

— перебити ставку; запропонувати вищу ціну

bidding war

— боротьба ставок; конкурентна торгівельна боротьба

Наказ, прохання або розпорядження


bid someone to leave

— веліти комусь піти; наказувати комусь покинути

at someone's bidding

— за чиїмось наказом; з чиєїсь волі

to bid someone do something

— наказувати комусь зробити щось; просити когось зробити щось

Привітання або прощання


bid farewell

— попрощатися; провести

bid someone goodbye

— попрощатися з кимось; провести когось

bid someone welcome

— привітати когось; радо зустрічати

Спроба або прагнення, претензія


make a bid for power

— спробувати отримати владу; претендувати на владу

bid to win

— спроба перемогти; претензія на перемогу

bid for attention

— спроба привернути увагу; прагнення заслужити увагу

bid fair to

— схоже, що; ймовірно

Ідіоми та сталі вирази


bid one's time

— вичікувати слушного моменту; терпляче чекати

give no bids

— не давати обіцянок; не виражати наміру

put in a bid

— зробити пропозицію; подати ставку