Переклад best з англійської на українську


Переклад слова '

best

' : найкраще, найкращий, більший, найліпший, найбільш підхожий
Транскрипція : [best]

Словникова стаття

прикметник

  1. найкраще
  2. найкращий (the best)
  3. більший
  4. найбільший
  5. найліпший
  6. найбільш підхожий
  7. якнайкращий

прислівник

  1. найбільш
  2. якнайкраще
  3. найбільше

іменник

  1. вихідна сукня
  2. найвищий ступінь
  3. щось найкраще

дієслово

  1. обдурити
  2. завдати поразки

Приклади

Характеристика предмета чи людини


best friend

— найкращий друг

best choice

— найкращий вибір

best option

— найкращий варіант

best practice

— найкраща практика; оптимальний метод

best quality

— найкраща якість

best price

— найкраща ціна

best opportunity

— найкраща можливість

best performance

— найкращий виступ; найкращий результат

Як прислівник у значенні найкраще, з усіх сил


do your best

— роби все можливе

try your best

— постарайся з усіх сил

look your best

— виглядати найкращим чином

works best

— працює найкраще

sounds best

— звучить найкраще

Як іменник та стійкі сполучення


the best

— найкраще

the best of both worlds

— найкраще з двох світів

at best

— у кращому разі

for the best

— на краще

the best and brightest

— найкращі та найталановитіші

Як дієслово


she bested him in the match

— вона перемогла його в матчі

he was bested by a younger player

— його перевершив молодший гравець

Ідіоми та стійкі вирази


best of luck

— удачі

make the best of (something)

— вичавити максимум із (ситуації); зробити якнайкраще з (чогось)

leave the best for last

— лишити найкраще наостанок

get the best of someone

— взяти гору над кимось; перехитрити когось

best before

— придатний до (маркування терміну придатності)