Переклад beside з англійської на українську


Переклад слова '

beside

' : поруч, біля, крім, опріч, мимо
Транскрипція : [bɪˈsaɪd]

Словникова стаття

прийменник

  1. поруч
  2. крім
  3. біля
  4. опріч (apart from)
  5. мимо
  6. коло
  7. край
  8. поблизу
  9. поруч з
  10. за межами

прислівник

  1. обік
  2. поряд
  3. обміж

Приклади

Просторове положення, місце


 

beside the bed

— біля ліжка; поруч із ліжком
 

beside the house

— біля будинку; поруч із будинком
 

beside the fireplace

— біля каміна; поруч із каміном
 

sit beside me

— сядь поруч зі мною; посидь поруч зі мною
 

stand beside the door

— стояти біля дверей; поруч із дверима
 

walk beside her

— йти поруч із нею; гуляти поруч із нею

Підтримка або присутність поруч


 

stand beside someone

— підтримувати когось; стояти поруч із кимось
 

be beside a friend

— бути поруч із другом; підтримувати друга
 

come beside me

— підійти до мене; стати поруч зі мною

Емоційний стан, сильна реакція


 

beside myself

— поза собою; дуже засмучений; вкрай здивований
 

beside herself with joy

— поза себе від радості
 

beside himself with anger

— поза себе від гніву

Ідіоми, переносне значення


 

beside the point

— не стосується справи; не по суті
 

be beside the mark

— не по темі; неправильно; не відповідає меті

Порівняння або контраст


 

beside him

— порівняно з ним; поруч із ним
 

nothing beside you

— ніщо порівняно з тобою; поруч із тобою це ніщо