Переклад benefactor з англійської на українську


Переклад слова '

benefactor

' : благодійник, добродійник, жертводавець, годувальник, доброзичливець
Транскрипція : [ˈbenɪfæktə]

Словникова стаття

іменник

  1. благодійник (philanthropist)
  2. добродійник
  3. жертводавець
  4. годувальник
  5. доброзичливець
  6. добродій
  7. доброчинець
  8. ласкавець

Приклади

Особистий благодійник або покровитель


 

a silent benefactor

— безіменний благодійник; таємний благодійник
 

a generous benefactor

— щедрий благодійник
 

a longtime benefactor

— давній благодійник
 

a wealthy benefactor

— заможний благодійник; багатий благодійник
 

an unknown benefactor

— невідомий благодійник
 

a private benefactor

— приватний благодійник; приватний меценат

Пожертви, підтримка або фінансування


 

a benefactor's gift

— подарунок благодійника; дар благодійника
 

a benefactor's donation

— пожертва благодійника; внесок благодійника
 

benefactor support

— підтримка благодійника; допомога благодійника
 

benefactor funding

— фінансування благодійника; кошти від благодійника
 

benefactor contribution

— внесок благодійника

Інституційний, академічний або культурний меценат


 

university benefactor

— благодійник університету; меценат університету
 

museum benefactor

— благодійник музею; меценат музею
 

hospital benefactor

— благодійник лікарні; меценат лікарні
 

benefactor of the arts

— покровитель мистецтва; благодійник у сфері мистецтва
 

founding benefactor

— засновницький благодійник; благодійник при заснуванні

Офіційні терміни, документи або визнання


 

benefactor recognition

— визнання благодійника; почесне визнання благодійника
 

benefactor plaque

— меморіальна дошка на честь благодійника; табличка з іменем благодійника
 

benefactor list

— список благодійників; реєстр благодійників
 

benefactor agreement

— угода з благодійником; договір про пожертву
 

benefactor fund

— фонд благодійників; фонд благодійника

Описові вирази та сталі сполучення


 

local benefactor

— місцевий благодійник
 

chief benefactor

— головний благодійник; основний благодійник
 

major benefactor

— великий благодійник; визначний благодійник
 

corporate benefactor

— корпоративний благодійник; благодійник з-поміж корпорацій
 

benefactor of the school

— благодійник школи; меценат школи