Переклад below з англійської на українську


Переклад слова '

below

' : нижче, нижче нуля, внизу, унизу, під
Транскрипція : [bɪˈləʊ]

Словникова стаття

прислівник

  1. нижче (beneath)
  2. внизу (beneath)
  3. унизу (beneath)
  4. нижче нуля
  5. униз
  6. далі
  7. наниз

прийменник

  1. під (beneath)

Приклади

Просторове положення (під, нижче)


below the table

— під столом

below sea level

— нижче рівня моря

below the shelf

— під полицею

stand below the balcony

— стояти під балконом

У тексті або документі (далі по тексту, нижче)


see the details below

— див. подробиці нижче

listed below are the names

— нижче перелічені імена

as shown below

— як показано нижче

the table below

— таблиця нижче

Рівень або кількість (нижче, менше)


below average

— нижче середнього

temperatures below zero

— температура нижче нуля

below expectation

— нижче очікувань

below the poverty line

— нижче межі бідності

Якість або оцінка, ідіоми (гірше, нечесно тощо)


below par

— нижче норми; неповноцінно

below the belt

— нечесно; підло; удар нижче пояса

below one's station

— недостойно для чийогось становища

beneath someone

— під кимось; нижче за статусом

below someone

— під кимось; нижче за статусом

Увага або видимість (поза полем зору)


below the radar

— поза полем зору; непоміченим

below the fold

— нижче згину (не на першій видимій частині сторінки)

fall below notice

— залишатися непоміченим

keep below the surface

— залишатися прихованим

Фінанси, торгівля


sell below cost

— продавати нижче собівартості

price below market value

— ціна нижча за ринкову

income below threshold

— дохід нижчий за поріг

below budget

— нижче запланованих витрат

Морський інтер'єр (нижні частини)


below deck

— нижче палуби

below stairs

— внизу, у прислуги

below the waterline

— нижче ватерлінії

the rooms below

— розташовані внизу кімнати