Переклад behove з англійської на українську


Переклад слова '

behove

' : належить
Транскрипція : [bɪˈhoʊv]

Приклади

Необхідність, обов'язок


 

it behoves him to apologize

— йому слід вибачитися; йому належить вибачитися
 

it behoves parents to supervise their children

— батькам слід наглядати за своїми дітьми; батькам належить контролювати своїх дітей
 

it behoves a judge to be impartial

— судді потрібно бути неупередженим; судді належить зберігати неупередженість
 

it behoves the company to refund customers

— компанії слід повертати гроші клієнтам; компанії належить відшкодовувати клієнтам збитки

Доцільність, користь або рекомендація


 

it would behove you to study harder

— вам варто було б вчитися старанніше; вам було б корисно вчитися старанніше
 

it behoves one to be cautious in business

— людині доцільно бути обережною у справах; людині слід бути обережною в бізнесі
 

it behoves us to take immediate action

— нам слід негайно вжити заходів; нам належить діяти негайно
 

it does not behove you to complain

— вам не слід скаржитися; вам не личить скаржитися

Архаїчні форми, формальні конструкції


 

it behoved him to act quickly

— йому належало діяти швидко; йому довелося діяти швидко
 

it had behoved her to speak up sooner

— їй слід було висловитися раніше; їй належало сказати про це раніше
 

what behoves a king may not behove a subject

— що личить королю, може не личити підданому; що годиться королю, може не годитися підданому