Переклад beholder з англійської на українську


Переклад слова '

beholder

' : глядач, спостерігач, очевидець
Транскрипція : [bɪˈhəʊldə]

Словникова стаття

іменник

  1. глядач (onlooker)
  2. спостерігач (onlooker)
  3. очевидець

Приклади

Спостерігач або глядач


 

beholder's eye

— око глядача; око спостерігача
 

the beholder's perspective

— точка зору глядача; позиція спостерігача
 

an attentive beholder

— уважний глядач; зосереджений спостерігач
 

passing beholder

— мимохідь глядач; випадковий спостерігач
 

casual beholder

— випадковий глядач; невибагливий спостерігач

Естетика або ідіома


 

beauty is in the eye of the beholder

— краса в очах того, хто дивиться; краса суб'єктивна
 

left to the beholder

— залишено на розсуд глядача; надано на суд спостерігача
 

a matter for the beholder

— питання для глядача; справа особистого сприйняття

Фентезі або монстр


 

Beholder

— біхолдер; бехолдер
 

Beholder's lair

— лігво біхолдера; лігво бехолдера
 

Beholder's eye ray

— очний промінь біхолдера; промінь біхолдера
 

beholder encounter

— зустріч із біхолдером; зіткнення з бехолдером
 

a colony of Beholders

— колонія біхолдерів; зграя бехолдерів

Літературний або поетичний образ


 

gaze of the beholder

— погляд спостерігача; зір глядача
 

the lone beholder

— самотній спостерігач; самотній глядач
 

beholder of moments

— свідок миттєвостей; спостерігач моментів
 

beholder of truths

— споглядач істин; спостерігач істин