Переклад behind з англійської на українську


Переклад слова '

behind

' : позаду, ззаду, назад, за, позад
Транскрипція : [bɪˈhaɪnd]

Словникова стаття

прислівник

  1. позаду (after)
  2. ззаду (after)
  3. назад
  4. назаді

прийменник

  1. за
  2. позад
  3. поза (beyond)
  4. після

іменник

  1. зад

Приклади

Місцеположення (позиція)


stand behind

— стояти позаду

sit behind

— сидіти позаду

hide behind

— ховатися за

leave someone behind

— залишити когось позаду

left behind

— залишений позаду; забутий

Рух або відставання


fall behind

— відставати

come up behind

— підкрастися ззаду

follow behind

— слідувати позаду

stay behind

— залишитися позаду

Причина, хтось стоїть за чимось


be behind something

— стояти за чимось; бути організатором

Who's behind this?

— Хто стоїть за цим?

There's something behind the decision

— За рішенням щось приховується

Підтримка


I'm behind you

— Я тебе підтримую

get behind an idea

— підтримати ідею

get behind a project

— підтримати проєкт

be behind someone

— підтримувати когось

Таємниця, приховане, приватність


behind someone's back

— за чиєюсь спиною

behind closed doors

— за зачиненими дверима

behind the scenes

— за лаштунками

Затримки, фінанси, графіки


behind schedule

— відставати від графіка

be behind on payments

— заборгувати за платежами; прострочити платежі

get behind with work

— відстати з роботою

Застарілість, невідповідність часу


behind the times

— відсталий від часу; несучасний

Юридичне, покарання


behind bars

— за ґратами; у в'язниці

Військові, територіальні вирази


behind enemy lines

— у тилу ворога

operating behind enemy lines

— діяти в тилу ворога