Переклад before з англійської на українську


Переклад слова '

before

' : перед, перш, до, попереду, раніше
Транскрипція : [bɪˈfɔː]

Словникова стаття

прийменник

  1. перед
  2. до
  3. попереду (in front)
  4. ніж

прислівник

  1. перш (previously)
  2. раніше (already)
  3. колись (once)
  4. перше (first)
  5. спереду (ahead)
  6. давніше
  7. передом
  8. поперед
  9. навперед
  10. попередньо

сполучник

  1. до того, як
  2. нім
  3. перш ніж
  4. швидше, ніж
  5. поки не

Приклади

раніше, до чогось


before the meeting

— перед зустріччю; до зустрічі

before dinner

— перед вечерею

before Friday

— до п'ятниці

long before the event

— задовго до події

right before the exam

— безпосередньо перед іспитом

перш ніж, до того як


before you leave

— перш ніж ти підеш

before she arrived

— до того як вона прийшла

before I forget

— щоб не забути; перш ніж я забуду

before it's too late

— перш ніж стане занадто пізно

before you know it

— перш ніж ти це помітиш; дуже швидко

положення, фізична позиція (перед, навпроти)


stand before the judge

— стояти перед суддею

stand before the audience

— виступати перед публікою

placed before the altar

— поставлений перед вівтарем

she stood before him

— вона стояла навпроти нього; перед ним

пріоритет, перевага (ставити вище)


put family before career

— ставити сім'ю вище за кар'єру

I would choose honesty before wealth

— я волів би чесність, а не багатство

give safety before speed

— ставити безпеку вище за швидкість

порядок, черговість (раніше в черзі, перед кимось)


she arrived just before him

— вона прийшла прямо перед ним

one before the other

— один за одним; один перед одним

he came before me

— він прийшов раніше за мене; переді мною

ідіоми та сталі вирази


before long

— незабаром

never before

— ніколи раніше

before my very eyes

— у мене на очах

not before time

— давно пора

before and after

— до і після