Переклад been з англійської на українську


Переклад слова '

been

' : був
Транскрипція : [ˈbɪn]

Приклади

Походи, досвід


 

I've been to Paris

— Я був у Парижі
 

She's been to that museum

— Вона була в тому музеї
 

We've been to his house before

— Ми вже були в нього вдома
 

Have you ever been to London?

— Ти коли-небудь був у Лондоні?

Стан, результат


 

He has been sick

— Він хворів; Він був хворий
 

The shop has been closed

— Магазин зачинений
 

They have been married for five years

— Вони одружені вже п'ять років
 

The problem has been solved

— Проблему вирішено

Тривала дія


 

I have been working late

— Я працював допізна; Я працюю допізна останнім часом
 

She's been studying English

— Вона останнім часом вивчає англійську
 

They've been living here since 2019

— Вони живуть тут з 2019 року
 

We've been waiting for an hour

— Ми чекали вже годину

Пасив


 

The report has been finished

— Звіт завершено
 

You've been invited to the meeting

— Тебе запросили на зустріч
 

The bridge has been repaired

— Міст відремонтовано
 

Many emails have been sent

— Багато листів надіслано

Ідіоми та сталі вирази


 

Been there, done that

— Був там, робив це; повидав таке
 

Has‑been

— вийшов із моди, утратив значення; утратив форму (про людину або річ)
 

Been through a lot

— Пережив багато чого
 

Been around

— Бути відомим; існувати довго; часто бувати (залежно від контексту)

Питання, заперечення та короткі репліки


 

Where have you been?

— Де ти був?
 

I haven't been

— Я не був; Я не був там
 

Have you been feeling OK?

— Ти нормально себе почуваєш?
 

I've been meaning to call you

— Я все збирався тобі зателефонувати

Фрази з прийменниками та фразові вирази


 

What have you been up to?

— Чим ти займався?
 

I've been up to no good

— Я замишляв недобре; Я замишляв нехороші справи
 

She's been off work

— Вона відсутня на роботі; Вона не працювала
 

That idea has been talked about

— Про цю ідею говорили