Переклад because з англійської на українську


Переклад слова '

because

' : тому що, бо, через те що, оскільки, через те, що
Транскрипція : [bɪˈkɒz]

Словникова стаття

прислівник

  1. тому що
  2. через те що

сполучник

  1. бо
  2. для того, щоб
  3. оскільки
  4. через те, що

Приклади

Пряма причина


 

because it rained

— тому що йшов дощ
 

because of the traffic

— через пробку
 

because she was tired

— тому що вона втомилася
 

because of his mistake

— через його помилку
 

because it's late

— тому що вже пізно

Пояснення


 

because of the fact that

— через той факт, що
 

because I said so

— тому що я так сказав(ла)
 

just because

— просто тому що
 

not because... but because...

— не тому що... а тому що...

Емоції та особисті мотиви


 

because I love you

— тому що я тебе кохаю
 

because it made me happy

— тому що це зробило мене щасливим(ою)
 

because I believe in you

— тому що я вірю в тебе
 

because it matters to me

— тому що це важливо для мене

Короткі розмовні відповіді


 

Because I can

— Бо можу
 

Because why not?

— Бо чому б і ні?
 

Because it's mine

— Бо це моє
 

Because of course

— Бо, звичайно

Формальні, офіційні причини


 

because of the lack of evidence

— через відсутність доказів
 

because of safety concerns

— через міркування безпеки
 

because of the recent changes

— через нещодавні зміни
 

because of the circumstances

— з огляду на обставини

Контраст та уточнення


 

Not because I didn't try, but because circumstances were against me

— Не тому що я не намагався(лася), а тому що обставини були проти мене
 

not because of X but because of Y

— не через X, а через Y
 

because of this

— внаслідок цього; через це
 

because of him

— через нього