Переклад beating з англійської на українську


Переклад слова '

beating

' : побиття, побої, биття, збивання, поразка
Транскрипція : [ˈbiːtɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. побиття (massacre)
  2. биття (flogging)
  3. поразка
  4. пульсація (pulse)
  5. побої
  6. збивання
  7. вибивання
  8. відбивання
  9. клад
  10. коливання

Приклади

Фізичне побиття або покарання


a severe beating

— серйозне побиття; тяжке побиття

suffer a beating

— перенести побиття; отримати побої

receive a beating

— отримати побої; зазнати побиття

give someone a beating

— побити когось; нанести побої

Поразка, програш або розгром


a humiliating beating

— принизлива поразка; ганебний розгром

take a beating

— зазнати поразки; серйозно постраждати

suffer a political beating

— зазнати поразки на політичному рівні; зазнати поразки в політичній боротьбі

Серцебиття, пульс або удари серця


heart beating

— серцебиття; биття серця

rapid beating

— пришвидшене серцебиття; швидкі удари серця

a steady beating

— рівне серцебиття; стійке биття серця

Ритм або музичний такт


drum beating

— бій барабана; удар барабана

rhythmic beating

— ритмічне биття; ритмічний удар

the beating of the drums

— бій барабанів; удари барабанів

Кулінарія, збивання інгредієнтів


beating eggs

— збивання яєць; збиті яйця

beating cream

— збивання вершків; збиті вершки

after beating

— після збивання

Пульсація, пульсуючий біль або відчуття


a constant beating

— постійна пульсація; безперервне биття

a beating in my temples

— пульсація у скронях; биття у скронях

throbbing beating

— пульсуюче биття; пульсація

Ідіоми та сталі вирази


beating around the bush

— ходити кругами; уникати прямої відповіді

a beating to a pulp

— побити до напівсмерті; побити до крові

beating the odds

— перемагати всупереч обставинам; долати несприятливі шанси