Переклад beat up з англійської на українську


Переклад слова '

beat up

' : збивати, підбивати, підбити, вербувати, калічити
Транскрипція : [biːt ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. збивати
  2. вербувати
  3. калічити
  4. підбивати
  5. підбити

Приклади

фізичне насильство


 

beat someone up

— побити когось
 

beat him up

— побити його
 

beat her up

— побити її
 

beat the kids up

— побити дітей
 

get beaten up

— бути побитим

розгром або впевнена перемога


 

beat someone up in a match

— розгромити когось у матчі; впевнено перемогти когось у матчі
 

beat the team up

— розгромити команду
 

they beat us up

— вони нас розгромили; вони нас обіграли в рахунку

чіплятися або жорстко критикувати


 

beat up on someone

— чіплятися до когось; жорстко критикувати когось
 

stop beating him up

— годі чіплятися до нього; перестаньте критикувати його так сильно

пошарпаність, зношеність або поганий зовнішній вигляд


 

beat-up car

— пошарпаний автомобіль; зношений автомобіль
 

beat-up shoes

— зношене взуття; старі пошарпані черевики
 

a beat-up coat

— зношене пальто; пошарпане пальто

втома, погане самопочуття або пригніченість


 

feel beat up

— почуватися розбитим; почуватися виснаженим
 

look beat up

— виглядати розбитим; виглядати втомленим і пригніченим
 

beating me up

— виснажувати мене; морально виснажувати мене