Переклад be out з англійської на українську


Переклад слова '

be out

' : бути поза
Транскрипція : [bi ˈaʊt]

Приклади

Відсутність або недоступність


 

be out

— немає вдома; відсутній
 

be out of town

— бути поза містом; бути у від'їзді
 

be out of the office

— немає в офісі; відсутній на робочому місці
 

be out of reach

— недосяжний; поза досяжністю
 

be out and about

— на вулиці; займатися справами поза домом

Нестача або вичерпаність


 

be out of stock

— немає в наявності
 

be out of money

— немає грошей; бути без грошей
 

be out of time

— часу не вистачає; немає часу
 

be out of breath

— запхатися; задихатися
 

be out of practice

— втратити навичку; бути розтренованим
 

be out of work

— без роботи; бути безробітним
 

be out of patience

— втратити терпіння; більше не терпіти

Несправність або застарілість


 

be out of order

— несправний; не працює; не по порядку
 

be out of date

— застарілий; неактуальний
 

be out of use

— вийшов з ужитку; не використовується

Положення, видимість або ризик


 

be out in the open

— на виду; відкрито
 

be out of sight

— поза полем зору; зникнути з поля зору
 

be out on a limb

— опинитися в ризикованому становищі; бути на межі

Емоційний або соціальний стан


 

be out of one's mind

— збожеволіти; втратити розум
 

be out of sorts

— бути не в дусі; дратівливим
 

be out for revenge

— мстити; жадати помсти
 

be out to get someone

— будувати підступи; дріб'язково шкодити комусь

Юридичний або формальний статус


 

be out on bail

— під заставу випущений; звільнений під заставу
 

be out of prison

— на волі; звільнений з в'язниці

Ідіоматичні вирази та розмовні фрази


 

be out for the count

— бути вибитим; не в змозі продовжувати
 

be out of the loop

— не в курсі; поза колом інформації
 

be out of character

— не властиво; не схоже на звичну поведінку
 

be out of one's depth

— не під силу; не розбиратися в чомусь