Переклад bashful з англійської на українську


Переклад слова '

bashful

' : соромливий, боязкий, несміливий, скромний
Транскрипція : [ˈbæʃf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. соромливий (shy)
  2. боязкий (shy)
  3. несміливий
  4. скромний

Приклади

Скромність, сором’язливість


 

bashful smile

— сором’язлива посмішка; несмілива посмішка
 

bashful glance

— сором’язливий погляд; несміливий погляд
 

bashful look

— сором’язливий вигляд; несміливий погляд
 

bashful laugh

— сором’язливий сміх; несміливий смішок
 

bashful wave

— несміливе помахування рукою; сором’язливе помахування рукою
 

bashful child

— сором’язлива дитина; несмілива дитина
 

bashful toddler

— сором’язливий малюк; несміливий малюк
 

bashful teenager

— сором’язливий підліток; несміливий підліток
 

bashful demeanor

— сором’язлива поведінка; несмілива поведінка

Збентеження, почервоніння


 

bashful blush

— зніяковіле почервоніння; несміливий рум’янець; почервоніння від сором’язливості
 

bashful embarrassment

— зніяковілість від сором’язливості; несміливе збентеження

Сором’язливість у спілкуванні або при увазі


 

bashful about praise

— соромитися похвали; бентежитися при похвалі
 

bashful about attention

— соромитися уваги; бентежитися при увазі
 

bashful in conversation

— сором’язливий у розмові; несміливий у спілкуванні
 

bashful about speaking

— соромитися говорити; боятися заговорити; бентежитися при розмові

Кокетлива або нарочита сором’язливість


 

bashful coy smile

— кокетлива несмілива посмішка; кокетливий несміливий погляд
 

playfully bashful

— грайливо сором’язливий; кокетливо несміливий
 

bashful flirtation

— кокетлива сором’язливість; несміливе фліртування

Інші поширені вирази або конструкції


 

a little bashful

— трохи сором’язливий; дещо несміливий
 

too bashful to speak

— надто сором’язливий, щоб говорити; надто несміливий, щоб заговорити
 

be bashful about something

— соромитися чогось; бентежитися через щось
 

look bashful

— виглядати сором’язливо; здаватися несміливим