Переклад barrage з англійської на українську


Переклад слова '

barrage

' : загородження, загороджувальний вогонь, загачування, бараж, гребля
Транскрипція : [ˈbærɑːʒ]

Словникова стаття

іменник

  1. загородження
  2. загороджувальний вогонь
  3. загачування
  4. гребля (dike)
  5. дамба (dike)
  6. бараж
  7. радіоперешкоди
  8. загата

дієслово

  1. загачувати

Приклади

Воєнне або артилерійське


artillery barrage

— артилерійське бомбардування; артилерійський обстріл

sustained barrage

— тривалий артилерійський обстріл; безперервне бомбардування

barrage of gunfire

— шквал кулеметного вогню; щільний стрілецький обстріл

barrage of missiles

— ракетна атака; обстріл ракетами

heavy barrage

— потужний артобстріл; сильне бомбардування

Метафоричне або масове дійство


a barrage of questions

— шквал запитань; лавина запитань

a barrage of criticism

— шквал критики; потік критики

a barrage of insults

— потік образ; шквал образ

a barrage of emails

— потік електронних листів; лавина листів

a barrage of coverage

— шквал висвітлення; потік репортажів

Гідротехнічне або дамба


tidal barrage

— припливна гребля; припливна електростанція

barrage dam

— гребля; шлюзова гребля

barrage gate

— затвор греблі; шлюз

barrage wall

— дамба; захисна гребля

Дієслівні конструкції або дії


to barrage someone with questions

— завалити когось запитаннями; засипати запитаннями

to barrage the enemy

— обстрілювати ворога; піддавати ворога артобстрілу

to come under a barrage

— зазнати обстрілу; потрапити під щільний вогонь

to be barraged with calls

— бути заваленим дзвінками; бути засипаним дзвінками