Переклад baptize з англійської на українську


Переклад слова '

baptize

' : хрестити, охрестити, здійснювати обряд хрещення, давати, давати ім'я
Транскрипція : [bæpˈtaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. хрестити (christen)
  2. нарікати (christen)
  3. охрестити (christen)
  4. здійснювати обряд хрещення
  5. давати
  6. давати ім'я (christen)
  7. охрищувати
  8. хреститися

Приклади

релігійний обряд, церемонія


baptize someone

— хрестити когось; охрестити когось

baptize a baby

— хрестити немовля; охрестити немовля

baptize a child

— хрестити дитину; охрестити дитину

baptize a convert

— хрестити новонаверненого; охрестити новонаверненого

baptize in the name of

— хрестити в ім'я; охрестити в ім'я

спосіб проведення, форма хрещення


baptize with water

— хрестити водою

baptize by immersion

— хрестити зануренням; хрестити через повне занурення

baptize by sprinkling

— хрестити через окроплення; окропляти при хрещенні

baptize with the holy spirit

— хрестити святим духом; охрестити святим духом

пасивний стан, отримання обряду


be baptized

— бути хрещеним; отримати хрещення

get baptized

— пройти хрещення; охреститися

have been baptized

— бути вже хрещеним; мати хрещення

переносне значення, ініціація або випробування


baptize with fire

— пройти хрещення вогнем; охрестити вогнем

baptize by fire

— гартувати у вогні; піддати випробуванню вогнем

baptize into the team

— присвятити в команду; ввести до складу команди

baptize into a movement

— прийняти в рух; присвятити в рух

найменування, церемонія присвоєння імені


baptize the ship

— охрестити корабель; дати ім'я кораблю

baptize the product

— охрестити продукт; дати назву продукту

baptize the town

— наректи місто; дати назву місту

baptize the event

— охрестити подію; дати назву події