Переклад banter з англійської на українську


Переклад слова '

banter

' : кепкувати, дражнити, жарти, жарт, насмішка
Транскрипція : [ˈbæntə]

Словникова стаття

дієслово

  1. жартувати
  2. дражнити
  3. кепкувати
  4. глузувати
  5. кпити
  6. добродушно кепкувати
  7. накпитися

іменник

  1. жарти
  2. жарт
  3. насмішка
  4. глузування
  5. добродушне кепкування

Приклади

Шутливе перекидання жартами


friendly banter

— дружнє перекидання жартами

good-natured banter

— добродушне підтрунювання

light banter

— легкі жарти

playful banter

— жартівливе дражніння

Жартувати й підтрунювати


banter with friends

— жартувати з друзями

banter about the game

— підтрунювати над грою

banter back and forth

— перекидатися жартами

banter over lunch

— жартівливо балакати за обідом

Жартівлива розмова


casual banter

— невимушена балаканина

easy banter

— легка жартівлива розмова

banter at the table

— жарти за столом

banter between colleagues

— жартівливий обмін репліками між колегами

Піддражнювання


teasing banter

— добродушне піддражнювання

sharp banter

— гострі дошкуляння

banter at someone

— піддражнювати когось

banter in a joking way

— жартома підтрунювати