Переклад banish з англійської на українську


Переклад слова '

banish

' : проганяти, прогнати, вигнати, відганяти, висилати
Транскрипція : [ˈbænɪʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. виганяти
  2. засилати
  3. відганяти
  4. висилати (exile)
  5. проганяти (expel)
  6. прогнати (expel)
  7. вигнати (exile)
  8. видворяти (expel)
  9. виселяти
  10. позбуватися

Приклади

Фізичне вигнання або висилка


banish from the country

— вигнати з країни; вислати з країни

banish to exile

— сослати у вигнання; відправити у заслання

banish from the kingdom

— вигнати з королівства; вислати з королівства

banish from the village

— вигнати з села; виселити з поселення

banish the intruder

— вигнати загарбника; прогнати порушника

Усунення з приміщення або суспільства


banish from the room

— вивести з кімнати; прогнати з кімнати

banish from the table

— прибрати зі столу; відлучити від столу

banish from the party

— вигнати з вечірки; не допустити на вечірку

banish from society

— вигнати з суспільства; відлучити від суспільства

banish the guest

— вигнати гостя; прогнати гостя

Виганяти зі свідомості або позбуватися почуттів


banish memories

— вигнати спогади; позбутися спогадів

banish fear

— вигнати страх; подолати страх

banish doubt

— відкинути сумніви; вигнати сумніви

banish thoughts

— вигнати думки; позбутися думок

banish sorrow

— вигнати печаль; подолати горе

Юридичне або політичне вигнання


banish by decree

— вигнати указом; вислати указом

banish by sentence

— засудити до вигнання; вислати за вироком

banish the dissident

— вигнати дисидента; вислати політичного противника

banish to penal colony

— сослати до каторжної колонії; відправити до виправної колонії

Ідіоматичні або переносні вирази


banish to oblivion

— віддати забуттю; забути назавжди

banish from memory

— стерти з пам'яті; вигнати з пам'яті

banish forever

— вигнати назавжди; прогнати остаточно

banish all traces

— стерти всі сліди; усунути всі сліди