Переклад balalaika з англійської на українську


Переклад слова '

balalaika

' : балалайка
Транскрипція : [bæləˈlaɪkə]

Словникова стаття

іменник

  1. балалайка

Приклади

Інструмент або типи


acoustic balalaika

— акустична балалайка

electric balalaika

— електрична балалайка

three-string balalaika

— триструнна балалайка

prima balalaika

— балалайка прима; прима-балалайка

bass balalaika

— басова балалайка

Виконання або техніка


play the balalaika

— грати на балалайці

strum the balalaika

— щипати балалайку; грати щипком на балалайці

pluck the balalaika

— щипати струни балалайки; грати пальцями на балалайці

balalaika solo

— соло на балалайці; балалаєчне соло

tune the balalaika

— настроювати балалайку

balalaika accompaniment

— акомпанемент на балалайці; супровід балалайкою

Ансамбль або репертуар


balalaika trio

— тріо балалайок

balalaika orchestra

— оркестр балалайок

balalaika folk tune

— народна мелодія для балалайки; фольклорна мелодія у виконанні балалайки

balalaika concerto

— концерт для балалайки

Культура або контекст


balalaika player

— виконавець на балалайці; музикант на балалайці

balalaika music

— музика балалайки; музика для балалайки

balalaika tradition

— традиція балалайки; балалаєчна традиція

balalaika festival

— фестиваль балалайок; балалаєчний фестиваль

Сучасне використання або брендинг


balalaika-shaped guitar

— гітара у формі балалайки; балалайкоподібна гітара

balalaika logo

— логотип у вигляді балалайки; логотип із балалайкою

balalaika ringtone

— рингтон із балалайкою; дзвінок із мелодією балалайки

balalaika-themed cafe

— кафе у стилі балалайки; кафе з балалаєчною тематикою

Фігуральні або жартівливі вислови


balalaika diplomacy

— «балалаєчна дипломатія»; дипломатія балалайки

balalaika on the wall

— балалайка на стіні

bring out the balalaika

— діставати балалайку; витягти балалайку (жартома)