Переклад baggage з англійської на українську


Переклад слова '

baggage

' : багаж, поклажа, обоз, майно, багажний
Транскрипція : [ˈbægɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. багаж (luggage)
  2. поклажа (luggage)
  3. майно
  4. обоз (wagon train)
  5. клажа
  6. повія
  7. тягар

прикметник

  1. багажний

Приклади

Фізичний багаж, речі


 

baggage

— багаж
 

carry-on baggage

— ручна поклажа
 

checked baggage

— зданий багаж; зареєстрований багаж
 

hand baggage

— ручна поклажа
 

personal baggage

— особистий багаж
 

heavy baggage

— важкий багаж
 

travel baggage

— дорожній багаж

Аеропорт або перевезення


 

baggage claim

— видача багажу; місце видачі багажу
 

baggage carousel

— багажна карусель; стрічка видачі багажу
 

baggage drop-off

— здача багажу
 

baggage reclaim

— отримання багажу; видача багажу
 

baggage compartment

— багажне відділення
 

baggage handler

— працівник з обробки багажу; вантажник багажу
 

baggage tag

— багажна бирка; бирка на багажі
 

lost baggage

— загублений багаж; втрачений багаж
 

found baggage

— знайдений багаж; виявлений багаж

Дії з багажем, операції


 

to check baggage

— здавати багаж; реєструвати багаж
 

to collect baggage

— забрати багаж; отримати багаж
 

to claim baggage

— отримувати багаж; заявляти право на отримання багажу
 

to pick up baggage

— забрати багаж; отримати багаж
 

to pack baggage

— пакувати багаж
 

to unpack baggage

— розпаковувати багаж
 

to tag baggage

— прикріплювати багажну бирку; позначати багаж ярликом
 

to load baggage

— завантажувати багаж
 

to unload baggage

— розвантажувати багаж
 

to report lost baggage

— повідомити про втрату багажу; заявити про пропажу багажу

Правила або збори


 

baggage allowance

— норма перевезення багажу; допустима вага багажу
 

excess baggage

— перевищення ваги багажу; наднормативний багаж
 

baggage fee

— плата за багаж; збір за багаж
 

baggage insurance

— страхування багажу
 

baggage limit

— обмеження щодо багажу; ліміт за вагою багажу

Емоційний багаж, переносне значення


 

emotional baggage

— емоційний багаж; психологічний багаж
 

baggage from the past

— тягар минулого; емоційні проблеми з минулого
 

carry emotional baggage

— нести емоційний багаж; тягнути за собою психологічні проблеми
 

let go of baggage

— позбутися емоційного багажу; відпустити минуле