Переклад badge з англійської на українську


Переклад слова '

badge

' : значок, знак, жетон, кокарда, емблема
Транскрипція : [bæʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. значок (emblem)
  2. емблема (insignia)
  3. символ (emblem)
  4. ознака (sign)
  5. знак (sign)
  6. жетон (token)
  7. кокарда (cockade)
  8. позначка (sign)
  9. бляха
  10. знак розрізнення

дієслово

  1. відзначати значком

Приклади

Службовий, ідентифікаційний пропуск або бейдж


employee badge

— службовий пропуск; бейдж працівника

id badge

— посвідчення особи; ідентифікаційний бейдж

name badge

— бейдж з іменем; табличка з іменем

visitor badge

— пропуск для відвідувача; бейдж відвідувача

access badge

— пропуск доступу; бейдж для доступу

contractor badge

— пропуск підрядника; бейдж підрядника

press badge

— прес-бейдж; акредитація для преси

Поліцейський, охоронний або службовий знак


police badge

— поліцейський значок; поліцейський жетон

security badge

— пропуск охорони; значок охоронця

officer's badge

— значок офіцера; жетон офіцера

sheriff's badge

— значок шерифа; жетон шерифа

badge number

— номер значка; ідентифікаційний номер значка

Нагороди, заслуги або символи честі


merit badge

— значок за заслуги; знак відзнаки

scout badge

— значок бойскаута; нашивка з досягненням

achievement badge

— значок досягнення; нагородний значок

badge of honor

— знак пошани; знак відзнаки

badge of courage

— знак хоробрості; знак мужності

Цифровий інтерфейс, сповіщення або електронні атестати


notification badge

— значок сповіщення; індикатор непрочитаних повідомлень

app badge

— значок застосунку; індикатор у застосунку

unread badge

— значок непрочитаних; індикатор непрочитаних повідомлень

digital badge

— цифровий значок; електронний сертифікат

profile badge

— значок профілю; емблема профілю

Декоративний, фірмовий або емблемний знак


embroidered badge

— вишитий значок; нашивка

lapel badge

— значок на лацкані; шпилька на лацкан

brand badge

— фірмовий знак; емблема бренду

badge logo

— логотип у вигляді значка; фірмовий значок

Фрази та вживання, дії з бейджем


wear a badge

— носити значок; носити бейдж

issue a badge

— видати пропуск; видати бейдж

display a badge

— демонструвати значок; виставляти бейдж

scan a badge

— відсканувати пропуск; зчитати бейдж

lost badge

— втрачений пропуск; загублений бейдж