Переклад bade з англійської на українську


Переклад слова '

bade

' : веліти, запрошувати, казати, наказати, пропонувати ціну
Транскрипція : [ˈbeɪd]

Приклади

Наказ, розпорядження


bade him leave

— велів йому піти; вимагав, щоб він пішов

bade me wait

— попросив мене почекати; велів мені почекати

bade them be silent

— наказав їм мовчати; вимагав, щоб вони мовчали

bade her kneel

— повелів їй стати на коліна; велів їй схилити коліна

Прощання, розставання


bade farewell

— попрощався

bade goodbye

— попрощався

bade him goodbye

— попрощався з ним

bade them farewell

— попрощався з ними

Привітання, прийом гостей


bade them welcome

— привітав їх; радо прийняв їх

bade the guests welcome

— привітав гостей; тепло прийняв гостей

bade him into the house

— запросив його увійти; запросив його до хати

Провіщення, обіцянка


bade fair to succeed

— віщував успіх; обіцяв успіх

bade fair to become a leader

— віщував; обіцяв стати лідером

bade well

— віщувало добре; обіцяло сприятливий результат

Пропозиція, ставка, торг


bade ten dollars

— запропонував десять доларів; зробив ставку в десять доларів

bade for the painting

— зробив ставку за картину; запропонував ціну за картину

bade against the proposal

— виступив проти пропозиції; зробив ставку проти пропозиції