Переклад backlog з англійської на українську


Переклад слова '

backlog

' : невиконані замовлення, невиконана робота, резерв, резерви, велике поліно
Транскрипція : [ˈbæklɒg]

Словникова стаття

іменник

  1. резерв
  2. невиконані замовлення (unfilled orders)
  3. невиконана робота
  4. резерви
  5. велике поліно
  6. заборгованість

Приклади

ІТ, розробка


 

product backlog

— беклог продукту
 

sprint backlog

— беклог спринту
 

backlog item

— елемент беклогу
 

product backlog item

— елемент беклогу продукту
 

backlog grooming

— уточнення беклогу; рев'ю беклогу
 

backlog refinement

— уточнення беклогу; доопрацювання беклогу
 

technical backlog

— технічний беклог; накопичені технічні завдання
 

backlog prioritization

— пріоритизація беклогу; розстановка пріоритетів у беклозі
 

backlog management

— управління беклогом
 

backlog of user stories

— беклог користувацьких історій; беклог історій користувачів

Виробництво, логістика, постачання


 

order backlog

— беклог замовлень; заборгованість за замовленнями
 

production backlog

— беклог виробництва; відставання у виробництві
 

backlog of shipments

— беклог відвантажень; накопичені відвантаження
 

inventory backlog

— беклог запасів; накопичення запасів
 

backlogged orders

— накопичені замовлення; прострочені замовлення
 

work backlog

— накопичена робота; беклог робіт
 

supply backlog

— беклог поставок; відставання поставок
 

backlog clearance

— ліквідація беклогу; урегулювання накопичень

Адміністративні, фінансові, юридичні питання


 

backlog of invoices

— беклог рахунків; накопичені рахунки
 

backlog of applications

— беклог заяв; накопичені заяви
 

case backlog

— беклог справ; накопичені справи
 

backlog processing

— обробка беклогу; переробка накопичених документів
 

clear the backlog

— ліквідувати беклог; усунути накопичені справи
 

reduce the backlog

— скоротити беклог; зменшити накопичення заборгованостей

Охорона здоров'я, громадські служби, освіта


 

patient backlog

— беклог пацієнтів; черги пацієнтів
 

surgical backlog

— беклог операцій; накопичені операції
 

backlog of appointments

— черга на прийом; накопичені записи на прийом
 

backlog in schools

— накопичені завдання; беклог у навчальній роботі
 

service backlog

— беклог послуг; відставання в наданні послуг

Фрази, вирази, дії


 

work through the backlog

— опрацювати беклог; розібратися з накопиченими завданнями
 

clear the backlog

— очистити беклог; усунути накопичені завдання
 

address the backlog

— зайнятися беклогом; усунути накопичені проблеми
 

catch up on the backlog

— надолужити беклог; ліквідувати відставання
 

backlog grows

— беклог зростає; накопичення збільшується
 

backlog pileup

— накопичення беклогу; скупчення незавершених завдань