Переклад back room з англійської на українську


Переклад слова '

back room

' : закулісний, секретний, закулісні переговори, задня кімната, місце секретної діяльності
Транскрипція : [ˈbæk ruːm]

Приклади

Фізичне приміщення або розташування


 

back room

— задня кімната; приміщення в задній частині
 

in the back room

— у задній кімнаті; у підсобному приміщенні
 

from the back room

— із задньої кімнати; з підсобного приміщення

Таємні угоди або закулісні переговори


 

backroom deal

— таємна угода; закулісна угода
 

backroom dealing

— закулісні угоди; таємні домовленості
 

backroom negotiations

— закулісні переговори; переговори за зачиненими дверима
 

backroom politics

— закулісна політика; політичні інтриги за лаштунками
 

backroom maneuvering

— закулісні маневри; приховані маніпуляції

Внутрішні операції або службовий персонал


 

backroom operations

— внутрішні операції; службова робота в тилу
 

backroom staff

— персонал, що працює в тилу; штат, який займається підтримкою
 

backroom support

— службова підтримка; підтримка за лаштунками
 

backroom administration

— адміністративна робота; управління за лаштунками

Незаконна або сумнівна діяльність


 

backroom bribe

— закулісний хабар; підкуп за лаштунками
 

backroom vote

— таємне голосування; голосування за лаштунками
 

backroom deal-making

— закулісне укладення угод; укладення угод таємно

Ідіоматичні вислови або професійні терміни


 

backroom boy

— фахівець, який працює за лаштунками; технічний спеціаліст у тилу
 

control from the back room

— управління з тилу; контроль за лаштунками
 

backroom agreement

— закулісна угода; таємна домовленість