Переклад baby з англійської на українську


Переклад слова '

baby

' : дитина, немовля, малятко, маля, дитинка
Транскрипція : [ˈbeɪbɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. дитина (infant)
  2. немовля (infant)
  3. маля (kiddy)
  4. дитинча (kiddy)
  5. дитя (infant)
  6. дитятко
  7. малятко (little one)
  8. дитинка (little one)
  9. мале (child)
  10. лялька

дієслово

  1. балувати (pet)
  2. поводитися як з дитиною

прикметник

  1. дитячий
  2. маленький
  3. малечий

Приклади

Дитина, малюк у прямому значенні


newborn baby

— новонароджене немовля

premature baby

— недоношена дитина

crying baby

— плачуще немовля

sleeping baby

— спляче немовля

healthy baby

— здорове немовля

Ласкаві звертання, звертання до партнера


baby

— дитинко; любий; люба

my baby

— мій любий; моя люба

hey baby

— привіт, дитинко

baby girl

— дівчинка; малеча

baby boy

— хлопчик; малюк

Складні слова (baby + іменник)


baby bottle

— пляшечка для годування

baby food

— дитяче харчування

baby clothes

— дитячий одяг

baby seat

— дитяче автокрісло; дитяче сидіння

baby monitor

— радіоняня

baby formula

— дитяча суміш

baby care

— догляд за дитиною

Ідіоми та сталі вирази


baby steps

— маленькі кроки

baby shower

— вечірка на честь майбутньої мами; дитячий душ

throw the baby out with the bathwater

— виплескати дитину разом з водою; втратити головне разом із зайвим

baby-faced

— з дитячим обличчям

to be a baby about something

— поводитися як дитина

Сленг, розмовні вирази та ролі


babysitter

— няня; той, хто сидить із дитиною

baby daddy

— батько дитини (часто поза шлюбом)

sugar baby

— утриманка; молода партнерка заради вигоди

to baby someone

— балувати когось, поводитися як із дитиною

you're my baby

— ти — моє кохання; ти — моя дорога

Опис станів, стосунків (фразові сполучення)


expecting a baby

— чекати дитину; бути вагітною

having a baby

— народжувати; мати дитину

raising a baby

— виховувати малюка

tiny baby

— крихітне немовля

chubby baby

— пухке немовля