Переклад awry з англійської на українську


Переклад слова '

awry

' : криво, набік, неправильно, косо, косий
Транскрипція : [əˈraɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. набік (on one side)
  2. неправильно (wrong)
  3. косо
  4. криво
  5. набакир
  6. невдало
  7. недобре
  8. наопак

прикметник

  1. косий
  2. неправильний (wrong)
  3. кривий
  4. невдалий
  5. спотворений

Приклади

не так, як задумано, або пішло не за планом


go awry

— піти шкереберть; піти не за планом

plans go awry

— плани йдуть шкереберть; плани руйнуються

things go awry

— усе йде шкереберть; справи йдуть не так, як очікувалося

go awry unexpectedly

— піти шкереберть несподівано; раптом піти не за планом

криво, косо або розпатлано


hair awry

— волосся розпатлане; розпатлане волосся

collar awry

— комір скуйовджений; комір лежить неакуратно

hat awry

— капелюх сидить криво; шапка насунута нерівно

glasses awry

— окуляри сидять криво; окуляри зсунуті

щось не так, відчуття проблеми або підозра


something is awry

— щось не так; щось іде не за планом

knew something was awry

— знав, що щось не так; розумів, що щось пішло не за планом

everything seemed awry

— усе здавалося неправильним; здавалося, що все не так

збої, помилки в роботі або експериментах


operation went awry

— операція пішла не за планом; операція дала збій

experiment went awry

— експеримент не вдався; експеримент пішов не за планом

plan went awry at the last minute

— план зірвався в останню мить; план пішов шкереберть в останню мить

project went awry

— проєкт дав збій; проєкт пішов не так, як планувалося