Переклад awning з англійської на українську


Переклад слова '

awning

' : тент, навіс, дашок
Транскрипція : [ˈɔːnɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. тент (tent)
  2. навіс (canopy)
  3. дашок

Приклади

Предмет або конструкція


 

awning

— навіс; маркіза
 

shop awning

— навіс над вітриною; вітринна маркіза
 

patio awning

— навіс над терасою; маркіза для тераси
 

porch awning

— навіс над ґанком; дашок над ґанком
 

car awning

— навіс для автомобіля; навіс для машини
 

awning canopy

— тент навісу; навіс-намет

Матеріали, каркас або частини


 

awning frame

— каркас навісу; рама маркізи
 

awning fabric

— тканина для навісу; матеріал маркізи
 

canvas awning

— тканинний навіс; брезентовий навіс
 

aluminum awning

— алюмінієвий навіс
 

awning pole

— стійка навісу; опора навісу
 

awning valance

— фриз навісу; декоративна кромка маркізи

Функція або призначення


 

sun awning

— сонцезахисний навіс; навіс від сонця
 

rain awning

— навіс від дощу; дощовий навіс
 

shade awning

— навіс для тіні; тіньова маркіза
 

entrance awning

— навіс над входом; дашок над входом
 

shopfront awning

— навіс над фасадом магазину; навіс над вітриною

Дія або процес


 

extend the awning

— розсунути навіс; висунути маркізу
 

retract the awning

— прибрати навіс; втягнути маркізу
 

install an awning

— встановити навіс; змонтувати маркізу
 

remove the awning

— зняти навіс; демонтувати маркізу
 

repair the awning

— полагодити навіс; відремонтувати маркізу
 

clean the awning

— почистити навіс; очистити тканину маркізи

Тип або стиль


 

retractable awning

— висувний навіс; викатна маркіза
 

fixed awning

— стаціонарний навіс; незнімний навіс
 

cantilever awning

— консольний навіс; навіс на виносній опорі
 

roof awning

— навіс на даху; даховий дашок
 

door awning

— навіс над дверима; дверний дашок
 

awning tent

— тентовий навіс; наметовий навіс

Комерція, послуги або бренди


 

awning company

— компанія з виробництва навісів; фірма з встановлення маркіз
 

awning installation service

— служба встановлення навісів; сервіс з монтажу маркіз
 

awning replacement

— заміна навісу; заміна маркізи
 

custom awning

— навіс на замовлення; виготовлення навісу за індивідуальним замовленням