Переклад away з англійської на українську


Переклад слова '

away

' : геть, далеко, відразу, набагато, давно
Транскрипція : [əˈweɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. геть (out)
  2. далеко (afar)
  3. давно (long)
  4. відразу (immediately)
  5. набагато
  6. значно
  7. віддалік
  8. здаля

прикметник

  1. видсутний
  2. віддалений

Приклади

Рух геть


go away

— іти геть; піти

walk away

— відійти; піти (залишити ситуацію)

run away

— утікати; утекти

get away

— вислизнути; утекти

move away

— переїхати; їхати геть

slip away

— непомітно вислизнути

Відстань, розташування, відсутність


away from

— далеко від; подалі від

be away

— бути відсутнім; бути у від'їзді

away from home

— далеко від дому

away on holiday

— бути у відпустці

Видалення, прибирання, стирання


throw away

— викидати

put away

— прибирати на місце

clear away

— прибрати; розчистити

tuck away

— заховати; прибрати подалі

wipe away

— витерти; стерти

Віддавання, роздавання, розкриття


give away

— віддавати; роздавати; видати (секрет)

give away free

— роздавати безкоштовно

give something away

— розкрити; видати (інформацію)

Забирання, усунення, зменшення


take away

— забрати; віднести; відняти

take away the pain

— зняти біль; полегшити біль

take away from

— применшувати; віднімати (значення, важливість)

Безперервна дія, процес


work away

— працювати безперервно; старанно трудитися

keep away

— триматися осторонь; не наближатися

eat away

— роз'їдати; підточувати (фізично або метафорично)

Спорт, поїздки, статус


away team

— гостьова команда

away game

— гра на виїзді

away match

— матч на виїзді

Ідіоми, емоції, розмовні вирази


stay away

— триматися подалі

be miles away

— бути неуважним; думати про інше

away with you

— Та ну! Забирайся

be away with the fairies

— витати в хмарах; бути неуважним