Переклад aware з англійської на українську


Переклад слова '

aware

' : усвідомлюючий, обізнаний, який усвідомлює, свідомий, який знає
Транскрипція : [əˈweə]

Словникова стаття

прикметник

  1. обізнаний (informed)
  2. свідомий (conscious)
  3. усвідомлюючий
  4. який усвідомлює (conscious)
  5. який знає
  6. упевнений (sure)
  7. знаючий
  8. поінформований

Приклади

Загальна обізнаність


 

aware of

— усвідомлюючий; обізнаний про
 

be aware of

— бути обізнаним про; знати про
 

aware that

— усвідомлювати, що; знати, що
 

become aware of

— дізнатися про; усвідомити
 

fully aware

— повністю обізнаний; цілком усвідомлюючий
 

not aware

— не знати; не усвідомлювати
 

aware of the issue

— обізнаний про проблему; знає про проблему
 

aware of changes

— обізнаний про зміни; в курсі змін

Емоційна обізнаність або самоусвідомлення


 

self-aware

— самоусвідомлюючий; який усвідомлює себе
 

emotionally aware

— емоційно усвідомлений; емоційно чутливий
 

aware of one's feelings

— усвідомлюючий свої почуття; уважний до своїх емоцій
 

aware of limitations

— усвідомлюючий обмеження; знаючий про свої обмеження

Соціальна або культурна обізнаність


 

socially aware

— соціально обізнаний; соціально свідомий
 

culturally aware

— культурно обізнаний; чутливий до культури
 

aware of social norms

— обізнаний про соціальні норми; знаючий соціальні норми
 

aware of diversity

— обізнаний про різноманітність; цінує різноманітність

Екологічна або пов'язана з безпекою обізнаність


 

environmentally aware

— екологічно усвідомлений; обізнаний про довкілля
 

safety-aware

— обізнаний про безпеку; уважний до безпеки
 

aware of hazards

— обізнаний про небезпеки; знаючий про загрози
 

aware of health risks

— обізнаний про ризики для здоров'я; знаючий про ризики для здоров'я

Технічна обізнаність або обізнаність про конфіденційність


 

privacy-aware

— обізнаний про конфіденційність; дбає про конфіденційність
 

security-aware

— обізнаний про безпеку; стурбований безпекою
 

tech-aware

— технічно підкований; обізнаний у технологіях
 

aware of vulnerabilities

— обізнаний про вразливості; знаючий про слабкі місця

Ситуаційна або просторова обізнаність


 

situationally aware

— ситуаційно обізнаний; усвідомлюючий обстановку
 

aware of surroundings

— обізнаний про оточення; уважний до оточення
 

aware of the traffic

— обізнаний про рух; уважний до дорожньої обстановки

Юридична або споживча обізнаність


 

aware of one's rights

— обізнаний про свої права; знаючий свої права
 

consumer-aware

— обізнаний як споживач; обізнаний про права споживача
 

aware of the terms

— обізнаний про умови; знаючий умови
 

aware of deadlines

— обізнаний про терміни; знаючий терміни