Переклад awakens з англійської на українську


Переклад слова '

awakens

' : будити, пробуджувати, прокидатися, просипатися
Транскрипція : [əˈweɪkənz]

Приклади

Фізичне або буквальне пробудження


he awakens at dawn

— він прокидається на світанку

the alarm awakens her

— будильник будить її

noises awaken the whole household

— шуми будять весь дім

light awakens me

— світло будить мене

Емоційне або духовне пробудження


music awakens the spirit

— музика пробуджує дух

the ceremony awakens a sense of belonging

— церемонія пробуджує почуття приналежності

nature awakens wonder

— природа пробуджує почуття здивування; природа викликає захоплення

a moment awakens gratitude

— момент пробуджує вдячність

Інтелектуальне пробудження або пробудження цікавості


the book awakens curiosity

— книга пробуджує цікавість; книга викликає інтерес

his lecture awakens interest in science

— його лекція пробуджує інтерес до науки

the discovery awakens questions

— відкриття викликає питання; відкриття породжує питання

a question awakens thought

— питання пробуджує роздуми

Усвідомлення або прихід до розуміння


she awakens to the truth

— вона усвідомлює правду; вона приходить до усвідомлення правди

the nation awakens to injustice

— народ усвідомлює несправедливість; країна приходить до розуміння несправедливості

a crisis awakens awareness

— криза пробуджує усвідомлення; криза підвищує обізнаність

Пробудження спогадів або образів


the scent awakens memories

— запах пробуджує спогади

a photograph awakens old emotions

— фотографія пробуджує старі емоції; фотографія викликає минулі почуття

a song awakens childhood images

— пісня пробуджує образи дитинства

Викликання емоцій або реакцій


the news awakens fear

— новина викликає страх; новини пробуджують почуття страху

the speech awakens hope

— промова вселяє надію; промова пробуджує надію

an injustice awakens anger

— несправедливість пробуджує гнів; несправедливість викликає злість