Переклад authorised з англійської на українську


Переклад слова '

authorised

' : авторизований, дозволений, уповноважений
Транскрипція : [ˈɔːθəraɪzd]

Приклади

Уповноважена особа чи представник


 

authorised person

— уповноважена особа
 

authorised representative

— уповноважений представник; довірена особа
 

authorised officer

— уповноважена посадова особа; уповноважений співробітник
 

authorised signatory

— уповноважений підписант; уповноважена особа, що підписує документи
 

authorised user

— уповноважений користувач
 

authorised dealer

— уповноважений дилер; офіційний дилер

Право чи дозвіл на дію


 

authorised to enter

— уповноважений увійти; має право входу
 

authorised to sign

— уповноважений підписати; має право підпису
 

authorised to act on behalf of

— уповноважений діяти від імені
 

authorised to access

— уповноважений отримати доступ; має право на доступ
 

authorised to disclose

— уповноважений розкривати інформацію; має право розголошувати інформацію
 

authorised to carry out maintenance

— уповноважений виконувати технічне обслуговування; має право проводити обслуговування

Документ, підпис чи статус, що підтверджує повноваження


 

authorised signature

— уповноважений підпис; підпис уповноваженої особи
 

authorised document

— документ, що підтверджує повноваження; офіційний дозвільний документ
 

authorisation certificate

— свідоцтво про повноваження; документ про уповноваження
 

authorised capital

— статутний капітал; дозволений до випуску капітал

Комерційні угоди чи дилерські відносини


 

authorised distributor

— уповноважений дистриб'ютор; офіційний дистриб'ютор
 

authorised retailer

— уповноважений роздрібний продавець; офіційний продавець
 

authorised service centre

— авторизований сервісний центр; уповноважений сервісний центр
 

authorised reseller

— уповноважений перепродавець; офіційний реселер

Закон чи регулювання


 

authorised by law

— уповноважено законом; дозволено законом
 

authorised representative for consent

— представник, уповноважений дати згоду; уповноважена особа для надання згоди
 

authorised disclosure under statute

— розкриття, дозволене законом; розкриття відповідно до нормативного акта

Кадрові й адміністративні ситуації


 

authorised absence

— виправдана відсутність; санкціонована відсутність
 

authorised leave

— санкціонована відпустка; дозволена відпустка
 

authorised personnel

— уповноважений персонал; співробітники, що мають право проведення дій