Переклад aura з англійської на українську


Переклад слова '

aura

' : аура, ореол, еманація, легкий подув, тонкий аромат
Транскрипція : [ˈɔːrə]

Словникова стаття

іменник

  1. аура
  2. ореол (halo)
  3. еманація
  4. легкий подув
  5. тонкий аромат

Приклади

Містична чи емоційна атмосфера


 

aura of mystery

— аура таємниці; ореол таємниці
 

aura of romance

— аура романтики; атмосфера романтики
 

aura of authority

— аура авторитету; ореол влади
 

aura of confidence

— аура впевненості; відчуття впевненості
 

aura of menace

— аура загрози; атмосфера загрози

Медична чи неврологічна


 

migraine aura

— мігренозна аура; аура при мігрені
 

epileptic aura

— епілептична аура; передвісник нападу
 

visual aura

— зорова аура; зорові провісники
 

sensory aura

— сенсорна аура; сенсорні провісники

Оптична чи художня


 

ethereal aura

— ефірна аура; неземна аура
 

golden aura

— золота аура
 

aura glow

— сяйво аури; світне оточення
 

aura effect

— ефект аури; ефект ореолу

Політичне чи соціальне забарвлення


 

aura of legitimacy

— аура легітимності; ореол законності
 

aura of inevitability

— аура неминучості; відчуття невідворотності
 

aura of celebrity

— аура знаменитості; ореол відомості
 

aura of success

— аура успіху; ореол успіху

Імена, бренди чи практичні вирази


 

aura room

— кімната «аура»; простір «аури»
 

aura scanner

— сканер аури; прилад для зчитування аури
 

aura cleansing

— очищення аури; очищення енергетичного поля
 

aura reading

— читання аури; діагностика аури