Переклад au revoir з англійської на українську


Переклад слова '

au revoir

' : До побачення!
Транскрипція : [ɔː rɪˈv wɑː]

Приклади

Прощання, формальне чи ввічливе


au revoir

— до побачення

au revoir madame

— до побачення, мадам

au revoir monsieur

— до побачення, месьє

au revoir et à bientôt

— до побачення; до швидкої зустрічі

au revoir, je vous souhaite une excellente journée

— до побачення, бажаю вам чудового дня

Прощання, неформальне чи дружнє


au revoir les amis

— до побачення, друзі; бувайте, друзі

au revoir mon pote

— бувай, друже; до побачення, друг

à demain, au revoir

— до завтра, бувай

au revoir, prends soin de toi

— бувай, бережи себе; до побачення, бережи себе

Прощання, письмове або при завершенні розмови


au revoir et merci pour votre temps

— до побачення і дякую за ваш час

au revoir et bonne continuation

— до побачення і успіхів у подальшому; до побачення і всього найкращого

au revoir, à la prochaine

— до побачення; до наступної зустрічі

au revoir, merci de votre visite

— до побачення, дякую за ваш візит

Назви, цитати або сталі вирази


«au revoir les enfants»

— «бувайте, діти» (назва фільму)

au revoir et merci pour tout

— до побачення і дякую за все

au revoir tristesse

— до побачення, печаль