Переклад attune з англійської на українську


Переклад слова '

attune

' : робити співзвучним, настроювати, робити гармонійним, погоджувати
Транскрипція : [əˈtjuːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. настроювати (tune)
  2. робити співзвучним
  3. робити гармонійним
  4. погоджувати

Приклади

Емоційне, міжособистісне


 

attune to someone's emotions

— підлаштовуватися під емоції когось; налаштовуватися на емоції іншої людини
 

be attuned to a partner

— бути налаштованим на партнера; розуміти партнера
 

attune to children's needs

— підлаштовуватися під потреби дітей; враховувати потреби дітей
 

attune to a patient's cues

— вловлювати сигнали пацієнта; підлаштовуватися за сигналами пацієнта

Музика, звук


 

attune an instrument

— налаштовувати інструмент; налаштувати інструмент
 

attune to the right pitch

— налаштовуватися на потрібну висоту звуку; вловлювати правильну інтонацію
 

attune your ear to harmony

— натренувати слух на гармонію; налаштувати слух на гармонію
 

attune to the rhythm

— синхронізуватися з ритмом; підлаштовуватися під ритм

Навколишнє середовище, технології


 

attune to market trends

— адаптуватися до ринкових трендів; налаштовуватися під ринкові тенденції
 

attune systems to user needs

— налаштовувати системи під потреби користувачів; адаптувати системи до потреб користувачів
 

attune sensors to conditions

— калібрувати датчики під умови; налаштовувати датчики під умови
 

attune to local customs

— враховувати місцеві звичаї; адаптуватися до місцевих звичаїв

Духовне, особистісне зростання


 

attune oneself to nature

— налаштувати себе на природу; увійти в гармонію з природою
 

attune to inner feelings

— прислухатися до внутрішніх відчуттів; налаштовуватися на внутрішні почуття
 

attune to higher consciousness

— налаштуватися на вищу свідомість; встановити зв'язок із вищою свідомістю

Робота, команда, комунікація


 

attune a team to shared goals

— налаштовувати команду на спільні цілі; узгоджувати команду зі спільними цілями
 

attune communication style

— адаптувати стиль спілкування; налаштовувати стиль комунікації
 

attune to stakeholder expectations

— враховувати очікування зацікавлених сторін; адаптуватися до очікувань зацікавлених сторін