Переклад attired з англійської на українську


Переклад слова '

attired

' : наряджати, одягати, прикрашати
Транскрипція : [əˈtaɪəd]

Приклади

Формальний одяг або офіційний стиль


 

formally attired

— формально одягнений; в офіційному одязі
 

well attired

— добре одягнений; святково одягнений
 

smartly attired

— елегантно одягнений; охайно одягнений
 

attired in a suit

— одягнений у костюм; у діловому костюмі
 

attired in evening wear

— одягнений у вечірню сукню; у вечірньому вбранні
 

attired for the occasion

— одягнений до нагоди; одягнений відповідно для заходу

Повсякденний або невимушений стиль


 

casually attired

— одягнений повсякденно; одягнений неофіційно
 

lightly attired

— легко одягнений; мало одягнений
 

poorly attired

— погано одягнений; недоречно одягнений
 

attired in jeans

— одягнений у джинси

Нарядне або розкішне вбрання


 

elegantly attired

— елегантно одягнений; вишукано одягнений
 

sumptuously attired

— пишно одягнений; розкішно вбраний
 

richly attired

— багато одягнений; рясно прикрашений одягом
 

gaudily attired

— кричуще одягнений; химерно одягнений
 

finely attired

— вишукано одягнений; охайно одягнений

Традиційний або церемоніальний одяг


 

traditionally attired

— одягнений за традицією; у традиційному одязі
 

attired in ceremonial robes

— вбраний у церемоніальний одяг; одягнений у церемоніальні мантії
 

attired in traditional dress

— у традиційному одязі; одягнений у народний костюм
 

attired in academic gown

— в академічній мантії; вбраний в учбову мантію
 

attired in military uniform

— у військовій формі; одягнений у військову форму

Недоречний або зухвалий одяг


 

inappropriately attired

— недоречно одягнений; непідходяще одягнений
 

improperly attired

— неправильно одягнений; одягнений недбало
 

scantily attired

— мало прикритий одягом; відверто одягнений
 

attired to the nines

— бездоганно одягнений; надзвичайно ошатно одягнений

Одяг за кольором або роллю


 

attired in black

— одягнений у чорне; у жалобному одязі
 

attired in white

— одягнений у біле
 

attired in mourning

— у жалобі; одягнений у жалобний одяг
 

attired as a clown

— одягнений як клоун; в образі клоуна
 

attired like a noble

— одягнений як дворянин; одягнений на дворянський манер

Опис із прийменником або додатком


 

attired in a hat and gloves

— у капелюсі та рукавичках; одягнений у капелюх і рукавички
 

attired with jewels

— прикрашений коштовностями; одягнений у коштовності
 

attired in leather

— одягнений у шкіру; у шкіряному одязі