Переклад attempted з англійської на українську


Переклад слова '

attempted

' : невдалий, який є спробою, робити замах, намагатися, пробувати
Транскрипція : [əˈtemptɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. невдалий

дієслово

  1. який є спробою
  2. робити замах
  3. намагатися
  4. пробувати
  5. спокушати

Приклади

Злочини або юридичний контекст


attempted murder

— замах на вбивство

attempted robbery

— замах на пограбування; спроба пограбування

attempted assault

— замах на напад; спроба нападу

attempted fraud

— спроба шахрайства; шахрайська спроба

attempted burglary

— замах на крадіжку зі зломом; спроба крадіжки зі зломом

Втеча або ухилення


attempted escape

— спроба втечі; спроба втекти

attempted jailbreak

— спроба втечі з в'язниці; спроба втекти з в'язниці

attempted flight

— спроба втекти; спроба уникнути

Спроба виконати дію або фрази з to


attempted to escape

— спробував утекти; намагався втекти

attempted to apologize

— спробував вибачитися; намагався вибачитися

attempted to fix

— спробував полагодити; намагався виправити

attempted to intervene

— спробував втрутитися; намагався втрутитися

Творчі або інтелектуальні спроби


attempted explanation

— спроба пояснити; спроба пояснення

attempted solution

— спроба розв'язання; пробна спроба розв'язання

attempted translation

— спроба перекладу; пробний переклад

attempted proof

— спроба довести; спроба доказу

Технічні або описові контексти


attempted breach

— спроба порушення безпеки; спроба злому

attempted upload

— спроба завантаження; спроба відправлення файлу

attempted connection

— спроба з'єднання; спроба встановити з'єднання