Переклад attach з англійської на українську


Переклад слова '

attach

' : прилаштувати, приробити, надавати, долучати, прикріпляти
Транскрипція : [əˈtæʧ]

Словникова стаття

дієслово

  1. надавати (give)
  2. прикріпляти
  3. додавати (append)
  4. прикладати (apply)
  5. приписувати (attribute)
  6. призначати (assign)
  7. прилаштувати (fasten)
  8. прикріплювати
  9. приробити (annex)
  10. приєднувати

Приклади

фізичне прикріплення або кріплення


attach to the wall

— прикріпити до стіни

attach a label

— прикріпити ярлик; приклеїти наклейку

attach with glue

— приклеїти; прикріпити клеєм

attach with tape

— прикріпити скотчем; закріпити за допомогою стрічки

attach a bracket

— прикріпити кронштейн; закріпити скобою

електронне прикріплення, вкладення файлу


attach a file

— прикріпити файл; вкласти файл

attach a document

— прикріпити документ; вкласти документ

attach a photo

— прикріпити фотографію; вкласти зображення

attach to an email

— прикріпити до електронного листа; вкласти в лист

attach an attachment

— додати вкладення; прикріпити вкладення

емоційна прив'язаність або ставлення


be attached to someone

— бути прив'язаним до когось; дорожити кимось

be attached to something

— бути прив'язаним до чогось; дорожити чимось

become attached

— прив'язатися; звикнути

attach oneself to a group

— приєднатися до групи; примкнути до групи

надавати значення, важливість або відповідальність


attach importance to something

— надавати чомусь значення; вважати важливим

attach value to something

— надавати чомусь цінність; оцінювати як важливе

attach blame to someone

— покладати вину на когось; звинувачувати когось

attach responsibility

— покласти відповідальність; доручити обов'язки

юридичне або формальне накладення, обтяження


attach property

— накласти арешт на майно; конфіскувати майно

attach conditions

— встановити умови; накласти умови

attach a lien

— накласти заставу; накласти обтяження

attach a sentence

— винести вирок; призначити покарання

технічне приєднання, підключення компонентів


attach a device

— підключити пристрій; приєднати пристрій

attach a cable

— підключити кабель; приєднати кабель

attach a module

— встановити модуль; прикріпити модуль

attach a peripheral

— підключити периферійний пристрій; приєднати периферію