Переклад athwart з англійської на українську


Переклад слова '

athwart

' : перпендикулярно, поперек, перпендикулярно до, навскіс, напоперек
Транскрипція : [əˈθwɔːt]

Словникова стаття

прислівник

  1. перпендикулярно
  2. косо
  3. проти
  4. упоперек
  5. навскіс
  6. наопак
  7. наперекір
  8. наперекіс
  9. напоперек
  10. нахрест

прийменник

  1. поперек
  2. всупереч
  3. перпендикулярно до

Приклади

Поперечний, через щось


athwart the road

— через дорогу; поперек дороги

athwart the river

— через річку; поперек річки

athwart the path

— поперек стежки; через стежку

athwart the fence

— поперек паркану; через паркан

На кораблі, поперек корпусу чи палуби


athwartships

— поперек корпусу судна; поперек судна

athwart the deck

— поперек палуби

athwart the hull

— поперек корпусу судна; поперек борту

Перешкоджаюче, протилежне або всупереч чомусь


be athwart someone's plans

— йти наперекір чиїмось планам; заважати чиїмось планам

run athwart public opinion

— протиставлятися громадській думці; іти врозріз із громадською думкою

stand athwart history

— стояти наперекір історії; протистояти ходу історії

Дія поперек або таке, що перетинає


lie athwart the entrance

— лежати поперек входу; перегороджувати вхід

cut athwart the grain

— різати поперек волокон; різати поперек

set athwart

— установити поперек; розташувати поперек