Переклад ascribe з англійської на українську


Переклад слова '

ascribe

' : приписувати, приписати, віднести, відносити за рахунок
Транскрипція : [əsˈkraɪb]

Словникова стаття

дієслово

  1. приписувати (assign)
  2. приписати
  3. віднести
  4. відносити за рахунок

Приклади

Приписування, віднесення до


 

ascribe the success to hard work

— приписувати успіх наполегливій праці; відносити успіх до наполегливої праці
 

ascribe the crime to the suspect

— приписувати злочин підозрюваному
 

ascribe the decline to economic factors

— приписувати спад економічним чинникам; відносити спад до економічних причин

Покладання відповідальності, приписування провини


 

ascribe responsibility to management

— покладати відповідальність на керівництво; приписувати відповідальність керівництву
 

ascribe blame to the company

— покладати провину на компанію; приписувати компанії провину
 

ascribe fault to the driver

— покладати провину на водія; вважати водія винним

Приписування авторства, визначення походження


 

ascribe the painting to Rembrandt

— приписувати картину Рембрандту
 

ascribe the quote to Shakespeare

— приписувати цитату Шекспіру
 

ascribe the tradition to ancient customs

— відносити традицію до давніх звичаїв; приписувати традицію давнім звичаям

Приписування якостей, характеристика


 

ascribe intelligence to the child

— приписувати дитині розум; приписувати дитині інтелектуальні здібності
 

ascribe bravery to the soldiers

— приписувати солдатам хоробрість
 

ascribe generosity to her

— приписувати їй щедрість; вважати її щедрою

Надання значення, тлумачення як


 

ascribe meaning to a symbol

— надавати значення символу; тлумачити символ
 

ascribe significance to the result

— надавати результату значення; вважати результат важливим
 

ascribe intent to the statement

— приписувати висловлюванню намір; тлумачити висловлювання як цілеспрямоване

Приписування божественного, пояснення надприродним


 

ascribe a miracle to divine intervention

— приписувати чудо божественному втручанню; пояснювати чудо божественним втручанням
 

ascribe healing to faith

— приписувати зцілення вірі; пояснювати зцілення силою віри
 

ascribe the vision to a deity

— приписувати видіння божеству

Вказівка причини, встановлення діагнозу, пояснення чим


 

ascribe causation to smoking

— приписувати причинність курінню; вважати куріння причиною
 

ascribe symptoms to stress

— приписувати симптоми стресу; пояснювати симптоми стресом
 

ascribe behavior to upbringing

— приписувати поведінку вихованню; пояснювати поведінку вихованням