Переклад ascetic з англійської на українську


Переклад слова '

ascetic

' : аскет, аскетичний, подвижник, подвижниця, пустельник
Транскрипція : [əˈsetɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. аскет
  2. подвижник (hermit)
  3. пустельник (hermit)
  4. пустинник (hermit)
  5. подвижниця (hermit)
  6. самітник (hermit)
  7. відлюдник

прикметник

  1. аскетичний
  2. стриманий
  3. відлюдний

Приклади

Спосіб життя або моральні якості


ascetic lifestyle

— аскетичний спосіб життя; аскетичне життя

ascetic practices

— аскетичні практики; практики аскези

ascetic discipline

— аскетична дисципліна; дисципліна аскези

ascetic regimen

— аскетичний режим; режим аскези

ascetic existence

— аскетичне існування; життя аскета

Людина або релігійний діяч


an ascetic

— аскет; чернець-аскет

ascetic monk

— аскетичний монах; чернець-аскет

ascetic hermit

— аскетичний відлюдник; відлюдник-аскет

ascetic teacher

— учитель аскетизму; наставник з аскези

ascetic figure

— аскетична постать; образ аскета

Релігійна практика або усамітнення


ascetic tradition

— аскетична традиція; традиція аскези

ascetic devotion

— аскетична відданість; відданість аскезі

ascetic vow

— обітниця аскези; обітниця утримання

ascetic retreat

— аскетичне усамітнення; ретріт аскетичного характеру

Літературне або метафоричне вживання


ascetic beauty

— аскетична краса

ascetic simplicity

— аскетична простота; аскетичний мінімалізм

ascetic interior

— аскетичний інтер'єр; стриманий інтер'єр

ascetic prose

— аскетична проза; лаконічна проза

ascetic tone

— аскетичний тон; стриманий тон

Поведінка або світогляд


ascetic tendencies

— аскетичні нахили; схильність до аскези

ascetic outlook

— аскетичний світогляд; погляд аскета

ascetic approach

— аскетичний підхід

ascetic restraint

— аскетичне утримання; аскетичне самообмеження