Переклад ascend з англійської на українську


Переклад слова '

ascend

' : підніматися, сходити, сходити на, здійматися, вступати
Транскрипція : [əˈsend]

Словникова стаття

дієслово

  1. підніматися (rise)
  2. сходити (rise)
  3. підноситися
  4. сходити на
  5. здійматися
  6. вступати (enter)
  7. набирати висоту
  8. просуватися

Приклади

Фізичне переміщення, рух угору


ascend the stairs

— підніматися сходами; сходити по сходах

ascend a mountain

— сходити на гору; підніматися на гору

ascend the hill

— підніматися на пагорб; вилазити на пагорб

ascend the ladder

— підніматися по драбині; вилазити по стрем'янці

ascend into the sky

— підніматися в небо; злітати в небо

ascend the platform

— підніматися на платформу; сходити на сцену

ascend a staircase

— підніматися по сходах

Підвищення статусу або влади


ascend to the throne

— сходити на трон; вступати на престол

ascend to power

— приходити до влади; приходити до керівництва

ascend the corporate ladder

— підніматися по службових сходинках; просуватися кар'єрними сходинками

ascend in rank

— підвищуватися у званні; отримувати підвищення у званні

ascend to leadership

— приходити до керівництва; обіймати керівну посаду

ascend to prominence

— ставати помітним; досягати визнання

Зростання величини, підвищення


ascend rapidly

— різко підніматися; швидко підвищуватися

as prices ascend

— у міру зростання цін; коли ціни зростають

ascend in value

— підвищуватися в ціні; дорожчати

ascend gradually

— поступово підвищуватися; повільно підніматися

Духовний або метафоричний підйом


ascend to heaven

— возноситися на небеса; підніматися на небеса

ascend spiritually

— духовно возноситися; духовно розвиватися

ascend beyond oneself

— перевершувати самого себе; підніматися над собою

ascend into glory

— возноситися у славі; входити у стан слави

Технічне або авіаційне сходження


ascend into orbit

— виходити на орбіту; виходити на орбіту планети

ascend to cruising altitude

— підніматися до крейсерської висоти; набирати висоту до крейсерської висоти

ascend the flight path

— починати набір висоти за трасою; підніматися за маршрутом польоту

ascend a directory

— підніматися на рівень вище в каталозі; переходити на рівень вище у файловій системі