Переклад arrests з англійської на українську


Переклад слова '

arrests

' : арешт, вирок, затримання, зупинка, накладення арешту
Транскрипція : [əˈrɛsts]

Приклади

Типи арештів


 

mass arrests

— масові арешти
 

multiple arrests

— множинні арешти
 

wrongful arrests

— незаконні арешти; помилкові арешти
 

warrantless arrests

— арешти без ордера; арешти без постанови суду
 

preventive arrests

— превентивні арешти; попереджувальні арешти
 

administrative arrests

— адміністративні арешти

Процес або дії поліції


 

arrests made

— здійснені арешти; проведені арешти
 

arrests carried out during raid

— арешти, проведені під час рейду; затримання під час рейду
 

arrests by police

— арешти, здійснені поліцією; затримання поліцією
 

arrests of suspects

— арешти підозрюваних
 

arrests and detentions

— арешти та затримання

Статистика або новини


 

number of arrests

— кількість арештів
 

spike in arrests

— сплеск арештів
 

rise in arrests

— зростання кількості арештів
 

decline in arrests

— зниження кількості арештів
 

arrests reported

— повідомляється про арешти; реєструються арешти

Підстави або види злочинів


 

arrests for drug trafficking

— арешти за торгівлю наркотиками; арешти у справі про незаконний обіг наркотиків
 

arrests on suspicion of theft

— арешти за підозрою в крадіжці
 

arrests in connection with fraud

— арешти у зв'язку з шахрайством
 

arrests related to terrorism

— арешти, пов'язані з тероризмом
 

arrests for violent crimes

— арешти за насильницькі злочини

Юридичні терміни або документи


 

arrest warrants

— ордери на арешт; постанови про арешт
 

arrest records

— записи про арешти; відомості про арешти
 

arrests without charge

— арешти без пред'явлення обвинувачення; затримання без обвинувачення
 

arrests pending trial

— арешти в очікуванні суду; арешти до суду
 

custodial arrests

— арешти з утриманням під вартою; арешти під варту

Розмовні вирази або сталі сполучення


 

string of arrests

— серія арештів
 

wave of arrests

— хвиля арештів
 

round of arrests

— серія арештів; чергова хвиля арештів
 

arrests make headlines

— арешти потрапляють у заголовки; арешти стають новиною
 

high-profile arrests

— резонансні арешти; арешти, що отримали широкий розголос