Переклад argued з англійської на українську


Переклад слова '

argued

' : аргументований, обговорений, аргументувати, доводити, бути доказом
Транскрипція : [ˈɑːɡjuːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. аргументований
  2. обговорений
  3. аргументувати
  4. доводити
  5. бути доказом
  6. доказувати
  7. мудрувати
  8. обвинувачувати
  9. переконувати
  10. полемізувати

Приклади

Сварка або суперечка


 

argued with

— посварився з; сперечався з
 

argued about

— сперечався про; сварився через
 

argued over

— сперечався через; сперечався про
 

argued among themselves

— сперечалися між собою; сварилися між собою

Висловлення думки або захист позиції


 

argued that

— стверджував, що; доводив, що
 

argued for

— виступав за; наполягав на користь
 

argued against

— виступав проти; заперечував проти
 

argued his case

— відстоював свою позицію; захищав свою точку зору
 

argued convincingly

— переконливо доводив; наводив переконливі аргументи
 

argued persuasively

— переконливо відстоював; переконливо доводив

Юридичний або формальний контекст


 

argued the case

— представляв справу; відстоював справу в суді
 

argued before the court

— виступав перед судом; захищав позицію в суді
 

argued on appeal

— оспорював під час апеляції; доводив під час розгляду апеляції
 

argued in court

— виступав у суді; наводив аргументи в суді

Логіка або інтерпретація


 

argued to be

— вважається; стверджується, що
 

argued otherwise

— стверджував інакше; доводив протилежне
 

argued from experience

— виходив з досвіду; доводив на основі досвіду
 

argued as follows

— аргументував таким чином; наводив такі докази