Переклад applaud з англійської на українську


Переклад слова '

applaud

' : аплодувати, плескати, схвалювати, захоплюватися, привітати
Транскрипція : [əˈplɔːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. аплодувати (clap)
  2. плескати (clap)
  3. схвалювати (endorse)
  4. захоплюватися
  5. привітати

Приклади

Пряме значення, вияв аплодисментів


 

applaud someone

— аплодувати кому-небудь
 

applaud for someone

— аплодувати на честь кого-небудь; аплодувати кому-небудь
 

applaud the performance

— аплодувати виступу; вітати виставу оплесками
 

applaud loudly

— гучно аплодувати; енергійно плескати в долоні
 

applaud warmly

— тепло аплодувати; сердечно вітати оплесками
 

applaud politely

— ввічливо аплодувати; аплодувати формально

Хвалити, виражати схвалення або підтримку


 

applaud the decision

— схвалювати рішення; вітати рішення
 

applaud the initiative

— вітати ініціативу; схвалювати ініціативу
 

applaud the move

— вітати цей крок; схвалювати цей крок
 

applaud the idea

— схвалювати ідею; хвалити ідею
 

applaud someone's efforts

— вітати чиїсь зусилля; похвалити чиїсь старання
 

applaud his courage

— визнати його мужність; похвалити його сміливість

Формальне або суспільне схвалення, визнання


 

be widely applauded

— дістати широке схвалення; бути гаряче зустрінутим
 

applaud the government's decision

— схвалити рішення уряду; публічно підтримати рішення уряду
 

applaud the verdict

— підтримати вирок; вітати вердикт оплесками

Іронія, сарказм або умовне схвалення


 

applaud sarcastically

— іронічно аплодувати; саркастично вітати
 

applaud reluctantly

— аплодувати неохоче; висловлювати підтримку змушено
 

applaud from the sidelines

— аплодувати збоку; підтримувати здалеку без активної участі

Оцінка і ступінь, описові поєднання


 

deserve to be applauded

— заслуговувати на оплески; заслуговувати на похвалу
 

be applauded for something

— бути відзначеним оплесками за щось; отримувати схвалення за щось
 

applaud to the rafters

— гаряче аплодувати; аплодувати стоячи і з великим захопленням
 

applaud in unison

— аплодувати в унісон; плескати одночасно