Переклад appeared з англійської на українську


Переклад слова '

appeared

' : вбачатися, ввиджатися, ввиджуватися, ввижатися, видаватися
Транскрипція : [əˈpɪəd]

Приклади

Фізична поява або виникнення


 

appeared

— з'явився; з'явилася; з'явилося; з'явилися
 

appeared suddenly

— раптово з'явився; раптово з'явилася; раптово з'явилося
 

appeared out of nowhere

— з'явився нізвідки; виник нізвідки
 

appeared on the horizon

— з'явився на горизонті
 

appeared in the doorway

— з'явився у дверях; з'явився у дверному отворі

Несподівана або раптова поява


 

appeared unexpectedly

— з'явився несподівано; виник несподівано
 

appeared without warning

— з'явився без попередження; виник раптово
 

appeared from behind

— з'явився з-за; вийшов з-за
 

appeared at the last minute

— з'явився в останню мить; з'явився в останню хвилину

Зовнішній вигляд або враження


 

appeared to be

— здавався; вірогідно був; виглядав як
 

appeared calm

— виглядав спокійним; здавався спокійним
 

appeared tired

— виглядав утомленим; здавався втомленим
 

appeared doubtful

— виглядав сумнівним; викликав сумніви

Офіційна або формальна поява


 

appeared in court

— з'явився в суді; виступив у суді
 

appeared before the committee

— виступив перед комітетом; з'явився перед комісією
 

appeared as a witness

— виступив як свідок; дав свідчення
 

appeared at the hearing

— був присутнім на слуханні; з'явився на слухання

Медіа, екран або публіка


 

appeared on television

— з'явився на телебаченні; показався по телевізору
 

appeared in the film

— знявся у фільмі; з'явився у фільмі
 

appeared on stage

— вийшов на сцену; з'явився на сцені
 

appeared on the cover

— з'явився на обкладинці; потрапив на обкладинку

Дієприкметникові звороти, що описують стан


 

appeared injured

— виглядав пораненим; здавався пораненим
 

appeared unhurt

— виглядав неушкодженим; здавався неушкодженим
 

appeared broken

— виглядав зламаним; здавався поламаним
 

appeared healed

— виглядав загоєним; здавався загоєним