Переклад appeal з англійської на українську


Переклад слова '

appeal

' : апеляційна скарга, апеляція, оскарження, звернення, заклик
Транскрипція : [əˈpiːl]

Словникова стаття

іменник

  1. апеляція (complaint)
  2. оскарження (challenge)
  3. звернення (address)
  4. заклик (call)
  5. привабливість (attractiveness)
  6. прохання (request)
  7. відозва (proclamation)
  8. поклик (call)
  9. апеляційна скарга (petition)
  10. апеляційне провадження

дієслово

  1. оскаржувати (challenge)
  2. апелювати
  3. звертатися (request)
  4. закликати (call)
  5. благати
  6. звернутися
  7. просити (request)
  8. волати
  9. подавати (petition)
  10. вдатися

Приклади

Юридичне значення, оскарження


file an appeal

— подати апеляцію; подати заяву про оскарження

appeal a conviction

— оскаржити вирок; опротестувати засудження

appeal to a higher court

— оскаржити у вищому суді; звернутися до апеляційного суду

notice of appeal

— повідомлення про апеляцію; сповіщення про оскарження

grounds for appeal

— підстави для апеляції; причини для оскарження

dismiss an appeal

— відхилити апеляцію; відмовити в оскарженні

hear an appeal

— розглядати апеляцію; заслуховувати апеляцію

allow an appeal

— задовольнити апеляцію; прийняти апеляцію

Привабливість, притягальність


mass appeal

— масова привабливість; широкий суспільний інтерес

commercial appeal

— комерційна привабливість; торгова привабливість

visual appeal

— візуальна привабливість; естетична привабливість

sexual appeal

— сексуальна привабливість; сексуальність

broad appeal

— широка привабливість; широкий резонанс

retain appeal

— зберігати привабливість; зберігати інтерес

Звернення, прохання або благання


appeal to the public

— звернення до громадськості; заклик до населення

appeal for calm

— заклик до спокою; звернення з проханням про спокій

appeal for donations

— заклик про пожертви; збір пожертв

launch an appeal

— запустити кампанію збору коштів; почати звернення

make an urgent appeal

— зробити терміновий заклик; звернутися з терміновим проханням

issue an appeal

— зробити офіційне звернення; випустити звернення

Риторичний прийом, апеляція, аргументація


appeal to emotion

— апеляція до емоцій; звернення до почуттів

appeal to reason

— звернення до розуму; апеляція до розмірковування

appeal to authority

— апеляція до авторитету; посилання на авторитет

moral appeal

— моральний заклик; моральна апеляція

logical appeal

— логічний аргумент; звернення до логіки

Маркетинг, реклама або продажі


advertising appeal

— рекламний заклик; рекламна привабливість

emotional appeal in advertising

— емоційний заклик у рекламі; емоційна привабливість у рекламі

unique selling appeal

— унікальна торгова привабливість; унікальна торгова пропозиція

brand appeal

— привабливість бренду; притягальність бренду

consumer appeal

— привабливість для споживачів; інтерес споживачів