Переклад anyway з англійської на українську


Переклад слова '

anyway

' : у всякому разі, в усякому разі, абияк, що б там не було, як-небудь
Транскрипція : [ˈenɪweɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. у всякому разі (at any rate)
  2. абияк
  3. в усякому разі
  4. що б там не було
  5. як-небудь

Приклади

у будь-якому разі


anyway, i'll go

— у будь-якому разі я піду; все одно я піду

we'll finish it anyway

— ми все одно це закінчимо; у будь-якому разі ми це закінчимо

it won't help anyway

— це все одно не допоможе; у будь-якому разі це не допоможе

i'm going anyway

— я все одно йду; у будь-якому разі я йду

проте, тим не менше


she came anyway

— вона все ж прийшла; тим не менше вона прийшла

he agreed anyway

— він все ж погодився; тим не менше він погодився

despite the rain, they played anyway

— незважаючи на дощ, вони все одно грали

як вставне слово, для переходу або повернення до теми


anyway, back to the point

— так от, повернімося до справи; гаразд, повернімося до теми

anyway, as i was saying

— так от, як я говорив; загалом, як я говорив

anyway, moving on

— гаразд, переходимо далі; загалом, ідемо далі

у розмовному мовленні, як знак завершення або зміни теми


anyway, i've got to go

— загалом, мені треба йти; гаразд, мені час іти

anyway, gotta run

— гаразд, біжу; коротше, мені треба бігти

anyway, that's all

— загалом, на цьому все; гаразд, це все

у сталих виразах або ідіомах


anyway you slice it

— як не подивися; у будь-якому разі

anyway or anyhow

— так чи інакше; у будь-якому разі