Переклад anxiety з англійської на українську


Переклад слова '

anxiety

' : тривога, тривожність, занепокоєння, неспокій, страх
Транскрипція : [æŋˈzaɪətɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. тривога (worry)
  2. занепокоєння (worry)
  3. неспокій (worry)
  4. страх (fear)
  5. турбота (worry)
  6. тривожність (uneasiness)
  7. безпричинного страху
  8. побоювання (fear)
  9. боязнь (fear)
  10. схвильованість (agitation)

Приклади

Емоції, стан


feelings of anxiety

— почуття тривоги; відчуття тривоги

a sense of anxiety

— відчуття тривоги; почуття тривожності

heightened anxiety

— підвищена тривожність; посилена тривога

chronic anxiety

— хронічна тривога

acute anxiety

— гостра тривога

mild anxiety

— легка тривога

severe anxiety

— сильна тривога; виражена тривога

generalized anxiety

— генералізована тривога

Розлади, клінічні терміни


anxiety disorder

— тривожний розлад

generalized anxiety disorder

— генералізований тривожний розлад

social anxiety disorder

— соціальний тривожний розлад; соціальна фобія

panic disorder with anxiety

— панічний розлад із тривожними проявами

health anxiety

— тривога за здоров'я; іпохондрична тривога

Причини, тригери


anxiety about the future

— тривога за майбутнє

anxiety about job security

— тривога за збереження роботи; тривога щодо стабільності роботи

anxiety over exams

— тривога перед іспитами

anxiety regarding relationships

— тривога у стосунках; тривога щодо стосунків

anxiety caused by stress

— тривога, спричинена стресом

anxiety provoking situation

— ситуація, яка викликає тривогу

Симптоми, фізичні прояви


anxiety symptoms

— симптоми тривоги

physical symptoms of anxiety

— фізичні прояви тривоги

shortness of breath from anxiety

— задишка при тривозі

racing heart due to anxiety

— прискорене серцебиття через тривогу

sleep disturbances related to anxiety

— порушення сну, пов'язані з тривогою

muscle tension from anxiety

— м'язова напруга при тривозі

Лікування, подолання


manage anxiety

— справлятися з тривогою; керувати тривожністю

reduce anxiety

— зменшувати тривогу; знижувати тривожність

relieve anxiety

— полегшувати тривогу; знімати тривогу

seek treatment for anxiety

— звернутися по лікування тривожного стану; шукати допомоги при тривозі

therapy for anxiety

— терапія при тривозі; лікування тривожних розладів

medication for anxiety

— ліки від тривоги; медикаментозне лікування тривоги

anxiety management techniques

— методи керування тривогою; техніки зниження тривожності

Ситуації, типи тривоги


test anxiety

— тривога перед тестом; екзаменаційна тривога

performance anxiety

— тривога перед виступом; страх виступу

separation anxiety

— тривога розлуки

social anxiety

— соціальна тривога; соціальна фобія

anticipatory anxiety

— очікувана тривога

postpartum anxiety

— післяпологова тривога

work-related anxiety

— тривога, пов'язана з роботою; тривога на роботі

Дієслівні сполуки


experience anxiety

— відчувати тривогу

suffer from anxiety

— страждати від тривоги; страждати від тривожного стану

feel anxiety

— почувати тривогу

be overwhelmed by anxiety

— бути охопленим тривогою

cope with anxiety

— справлятися з тривогою

trigger anxiety

— викликати тривогу

overcome anxiety

— подолати тривогу